גיליון 298, ניסן תשפ”ו
WAZE שמע על רחוב שלום שְׁוָורְצְבָּרְד בירושלים. ואתם? אז כן, יש רחוב כזה, והוא מסתתר בשיפולֵי-שולֵי שכונת פסגת זאב, לא הרחק ממחסום חיזמה.
Google Maps
רגע, ועל שלום שְׁוָורְצְבָּרְד שמעתם? לא? אז דעו, שהיו זמנים שכל ילד הכיר אותו בשמו, או לפחות בכינויו ‘הנוקם’. ואם לא שמעתם, את הסיפור שלו אתם חייבים לשמוע. ואז להשמיע…
במושב אביחיל שבשרון נמצא קברו של שוורצברד, “נוקם נקמת דמם השפוך של היהודים בפרעות אוקראינה”:
צילום: אבישי טייכר, ויקיפדיה.
שלום שוורצברד נולד באיזמאיל שבאימפריה הרוסית (כיום באוקראינה) בשנת 1886. ילדותו עברה עליו כפליט – לאחר שגורש עם משפחתו ויהודי עיירת הולדתו, וביָתמות – עם מותה של אמו. כשהיה בן 28, בעת ששהה בפריז לאחר נישואיו, פרצה מלחמת העולם הראשונה (1914) ושוורצברד הצטרף ל’לגיון הזרים’ – יחידה מובחרת בצבא הצרפתי, נפצע קשה וזכה בעיטור גבורה.
באוקטובר 1917 פרצה ברוסיה המהפכה הבולשביקית, שהביאה להקמתו של השלטון הקומוניסטי וכינונה של ברית המועצות. אוקראינה ניסתה לבלום את ההתפשטות הבולשביקית, ונאבקה גם בכוחות שהתמרדו בבולשביקים (‘הצבא הלבן’), אך לבסוף הובסה על ידי הצבא הבולשביקי (‘הצבא האדום’) בראשית שנת 1919. האוקראינים זעמו, ואת זעמם הפנו – כמיטב המסורת – כלפי היהודים חסרי הישע. במשך חמישה שבועות השתולל פוגרום, שלפי תיאוריהם של עדי ראייה עלה באכזריותו ובחייתיותו על הפוגרומים שקדמו לו. עשרות (ויש אומרים מאות) אלפי יהודים נטבחו באין מפריע בעינויים ובמיתות משונות, בעידודו ובהסכמתו-בשתיקה של נשיא אוקראינה ומפקד צבאהּ סימון פֶּטְליוּרָה.
שלום שוורצברד שב לאוקראינה כדי להילחם, והיה עֵד לזוועות בפוגרומים שבהם נרצחו גם בני משפחתו. מזועזע עד עמקי נשמתו, זעק על אזלת ידם של היהודים להגן על עצמם וניסה להקים “ברית עולמית של הגנה עברית”.
מתוך ארכיון דוד תדהר, הספרייה הלאומית.
עם נפילתה של אוקראינה לידי הרוסים נמלט פטליורה ולבסוף מצא מקלט בפריז. שלום שוורצברד חזר בינתיים לפריז, שם נודע לו לתדהמתו שפטליורה שוהה בעיר גם הוא ומנהל את חייו בשלווה. כך הוא סיפר:
“בפריז שבתי אל עבודתי הרגילה. בקשתי לנַשות בעמלי את המחזות האיומים שעִנוּ את נפשי ומסְכוּ רעל בכל רגע מרגעי חיי. עסקתי בספרנות, בדברי הימים, קויתי להרגע, אך לשוְא. מזמן לזמן הייתי מזדמן עם יהודים אומללים ששתו מקובעת כוס אוקרָיְנה, ושוב היו תמונות הזוָעה נוקבות ביתר עוז חדרי לב ונפש […] ולסוף נודע לי שפטלורה בא פָּריזָה. מן הרגע ההוא נתערער לגמרי שווי משקלי הפנימי, בכוח עצום קמו לנגד עיני כל מראות התופת ושאגו: נקמה! לא יכולתי להשלים עם הרעיון שרוצח-עם זה יחיה לו חיי שקט ושלוה אחרי כל מעשי הדמים שנעשו על ידו. הדם היהודי השפוך, האמהות המעונות, בנות ישראל האנוסות, הילדים החנוקים – כל הפלצוּת הזאת של אלפים ורבבות נפשות פעפעה בדמי וקראה: נקמה! נקמה! נקמה!” (שלום שורצברד, ספר חיי, תל אביב תרצ”א, עמ’ 90-89).
ב-25 במאי 1926 בשעה 14:00, יצא פטליורה ממסעדה בבולוואר סאן מישל שבקָרטייה לָטן (הרובע הלטיני) בפריז. שוורצברד, שעקב אחריו, הדביק אותו וירה לעברו שבע יריות אקדח מטווח קצר. לשוטרים שהגיעו למקום עד מהרה הוא מסר את אקדחו והודיע בקור רוח: “זה עתה רצחתי רוצח גדול”.
שלום שוורצברד בבית המשפט (עומד). מתחתיו, עורך דינו אנרי טורז. פריז, אוקטובר 1927 (מקור: Krasnay Niva, 13.11.1927).
הרצח עורר התרגשות רבה בעולם היהודי, וארגונים יהודיים שכרו למענו של שוורצברד את עורך הדין היהודי הבכיר אֶנרי טוֹרֶז. האם יד המקרה היא שטורז היה גם נכדו של עורך דינו של אלפרד דרייפוס? למרות הנסיבות השונות, לרבים באותם ימים הזכיר משפטו של שוורצברד את משפט דרייפוס.
משפטו של שוורצברד שהחל באוקטובר 1927 משך תשומת לב ציבורית ותקשורתית רבה. חבר המושבעים – שמנה 12 חברים – לא נדרש לרוב כדי להרשיעו ברצח, וכאשר נשאל אם הרצח היה מתוכנן ענה הנאשם בחיוב והסביר שעשה זאת בכוונה תחילה כדי לנקום את דמם של הרוגי הפוגרומים הנוראים. טורז הציג במהלך המשפט את המאורעות ותיאר את הזוועות, וכעבור שלושה שבועות הגיע המשפט לסיומו. לפני הקראת גזר הדין יצא חבר המושבעים להתייעצות של עשרים וחמש דקות, ובסופה הודיע כי מצא את שוורצברד… זכאי!
עד מהרה התפשטה הידיעה המפתיעה בכל העולם היהודי, ועוררה גל של התלהבות. תהלוכות וחגיגות ספונטניות התקיימו ברחבי אירופה, וכמובן גם בארץ ישראל. שוורצברד הפך לגיבור לאומי יהודי, ורבים כינו אותו ‘הנוקם’. הוא עצמו ידע שהמאבק הלאומי האמיתי אינו מתרחש על אדמת צרפת, אלא בארץ ישראל הכבושה בידי הבריטים. לכן ניסה לעלות ארצה, כפי שהסביר:
“כנראה לא כולם למדו מהנסיון של הימים המרים. שחיטות הדמים, הרדיפות והגזירות בזמן המלחמה וכל מה שנעשה גם עכשיו בפולניה, רומניה, אונגריה, ליטא, לא פקחו עדיין את עיני היהודים לחשוב: מה יהיה הסוף? האומנם נחוץ הדבר שעם ישראל יהיה תמיד ובכל מקום השׂעיר לעזאזל בעד כל מהפכה וקונטר-מהפכה? ואני אמרתי: אצא לי בעקבות החלוצים שהשליכו אחרי גֵּוָם את מלאכת היד הקלה ואת תִּסְבוכת המוח הקשה ואתחיל לחצוב אבנים, לנטוע עצים ולחרוש שדות, ואם כי כבד הדבר, כבד ולא ברוך-תודה, אף על פי כן טוב הוא מן ההשפלות הגשמיות והרוחניות על כל צעד ושעל, טוב הוא בתור בסיס לקיום אנושי חפשי בעתיד” (שורצברד, שם, עמ’ 155-154).
אך הבריטים סירבו לאשר את כניסתו של שוורצברד לארץ. בינתיים המשיך להתגורר בצרפת והקדיש את זמנו לסיוע ליתומים יהודים ממזרח אירופה. בשנת 1937 יצא לדרום אפריקה במטרה לגייס כספים להוצאה לאור של אנציקלופדיה יהודית כללית ביידיש. מותו פגש אותו כעבור חודשים אחדים בקייפטאון, בגיל 49. כשנפתחה צוואתו התברר שהוא מבקש לטמון את עצמותיו באדמת ארץ ישראל. בשנת 1968 קוימה צוואתו, והוא נקבר, כאמור, במושב אביחיל – בין חלקת ‘הגדודים העבריים’ שלחמו לצד הבריטים במלחמת העולם השנייה (גרעין של יוצאי הלוחמים הללו הקים את המושב) לחלקת הקברים הצבאיים.
תצלום דיוקנו של שלום שוורצברד. על התצלום, נוספה הקדשה בכתב ידו של שוורצברד: “לזכרון נצח לעם ולארץ ישראל. שלום שווארצבארד. פריז, כ”ה אדר תר”ץ [25 במארס 1930]”. ארכיון הספרייה הלאומית.
מי זוכר את שלום שוורצברד? נדמה ששמו וסיפור הגבורה שלו נמחקו כמעט לחלוטין מהזיכרון הלאומי הישראלי. אולי שנות הסער של שואת יהודי אירופה והקמת מדינת ישראל הן שהשכיחו את דמותו. ומי זוכר את סמיון פטליורה? רבים מאוד. מצער להודות בכך, אך הוא הפך לגיבור לאומי באוקראינה מולדתו, רחובות רבים נקראים על שמו ופסליו מעטרים את הכיכרות.


